Všeobecné podmienky používania
Tieto podmienky upravujú používanie aplikácie a webovej stránky Teleporta
(ďalej len „služba“), ktorú prevádzkuje Brosvision s.r.o., Ulica Johna Dopyeru
9713/92, 917 08 Trnava, IČO 53729471 (ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „my“). Používaním služby
s týmito podmienkami súhlasíte.
1. Úvodné ustanovenia a rozsah
Teleporta je geolokačná aplikácia, ktorá zobrazuje historické fotografie ako „portály do minulosti“
v rozšírenej realite na miestach, kde boli pôvodne zhotovené. Službu je možné používať bez účtu
(prehliadanie a zobrazovanie portálov) alebo s účtom (ukladanie postupu, bodov a — pri platenom
predplatnom — tvorba vlastného obsahu).
2. Definície
- Používateľ — každá osoba, ktorá používa službu.
- Tvorca — používateľ s plateným predplatným, ktorý vytvára projekty a portály.
- Portál — bod na mape s historickou fotografiou zobraziteľnou v rozšírenej realite.
- Projekt — súbor portálov spravovaný tvorcom.
- Obsah — texty, fotografie, odkazy a ďalšie údaje nahraté tvorcami.
3. Účet a registrácia
Registrácia nie je povinná. Na uloženie postupu do cloudu a na tvorbu obsahu je potrebný účet.
Vytvorením účtu vyhlasujete, že máte najmenej 16 rokov a že uvedené údaje sú
pravdivé. Zodpovedáte za dôvernosť svojich prihlasovacích údajov a za aktivitu vo svojom účte.
4. Pravidlá používania
Zaväzujete sa službu nezneužívať. Najmä nesmiete:
- porušovať právne predpisy alebo práva tretích osôb,
- zasahovať do prevádzky služby, obchádzať jej zabezpečenie alebo limity,
- získavať údaje iných používateľov nad rámec bežného používania,
- nahrávať obsah, ku ktorému nemáte potrebné práva alebo ktorý je nezákonný, klamlivý,
urážlivý alebo zasahuje do práv tretích osôb.
4.1 Bezpečnosť pri používaní v teréne
Služba vás navádza k fyzickým miestam a zobrazuje obsah v rozšírenej realite.
Používajte ju obozretne a vždy sledujte svoje okolie. Nevstupujte na vozovku,
železnicu, súkromné pozemky, staveniská ani do iného nebezpečného terénu a nepoužívajte službu
počas vedenia vozidla. Za svoj pohyb a bezpečnosť v reálnom prostredí zodpovedáte sami a službu
používate na vlastné riziko. Toto ustanovenie neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa právnych
predpisov nemožno vylúčiť (pozri časť 7).
5. Obsah tretích strán a nahraný obsah
Portály a projekty vytvárajú tvorcovia. Tento obsah pochádza od tretích strán a zobrazuje
sa „tak, ako je“. Prevádzkovateľ obsah tvorcov vopred neschvaľuje ani systematicky
nemonitoruje a nezodpovedá zaň — za nahraný obsah zodpovedá výhradne
tvorca, ktorý ho vytvoril.
Ak sa domnievate, že niektorý obsah je nezákonný alebo porušuje vaše práva, nahláste nám ho na
info@brosvision.com s uvedením konkrétneho portálu a dôvodu.
Nahlásený obsah posúdime a v prípade potreby odstránime alebo znemožníme k nemu prístup.
6. Dostupnosť služby
Službu poskytujeme „tak, ako je“ a „ako je dostupná“. Nezaručujeme neprerušovanú dostupnosť,
bezchybnosť ani úspešné vygenerovanie 3D modelu z každej fotografie. Službu môžeme priebežne
meniť, obmedziť alebo ukončiť; podstatné obmedzenia platenej služby oznámime vopred.
7. Zodpovednosť
V rozsahu, ktorý pripúšťajú právne predpisy, nezodpovedáme za nepriame, následné alebo náhodné
škody, za stratu údajov ani za obsah nahraný tvorcami. Nič v týchto podmienkach nevylučuje
ani neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa práva nemožno vylúčiť — najmä zodpovednosť za
škodu na zdraví spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti a zákonné práva spotrebiteľov.
8. Ukončenie a zrušenie účtu
Účet môžete kedykoľvek zrušiť v časti Nastavenia → Ochrana údajov. Prevádzkovateľ môže pozastaviť
alebo zrušiť účet pri porušení týchto podmienok alebo právnych predpisov; ak je to primerané,
upozorníme vás vopred.
9. Rozhodné právo a riešenie sporov
Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky a spory patria do právomoci slovenských súdov.
Ak ste spotrebiteľ s pobytom v inej krajine EÚ, zostáva vám ochrana podľa kogentných
predpisov krajiny vášho pobytu (nariadenie Rím I, čl. 6). Ako spotrebiteľ máte tiež právo na
alternatívne riešenie sporov (Slovenská obchodná inšpekcia) a na platforme EÚ pre
riešenie sporov online (ec.europa.eu/consumers/odr).
10. Zmeny podmienok
Tieto podmienky môžeme meniť. O podstatných zmenách vás budeme informovať a vyžiadame si opätovné
odsúhlasenie. Ak so zmenou nesúhlasíte, môžete prestať službu používať a zrušiť účet.
11. Kontakt
Brosvision s.r.o., info@brosvision.com.
Verzia: 2026-07-16 · Účinné od: 16. 7. 2026 · Rozhodujúce je slovenské znenie.
General Terms of Use
These terms govern the use of the Teleporta application and website (the "Service")
operated by Brosvision s.r.o., Ulica Johna Dopyeru 9713/92, 917 08 Trnava,
Company ID 53729471 (the "Operator" or "we"). By using the Service you agree to these terms.
1. Introduction and scope
Teleporta is a geolocation app that displays historical photographs as "portals to the past" in
augmented reality at the places where they were originally taken. The Service can be used without an
account (browsing and viewing portals) or with an account (saving progress and points and — with a
paid subscription — creating your own content).
2. Definitions
- User — anyone who uses the Service.
- Creator — a user with a paid subscription who creates projects and portals.
- Portal — a point on the map with a historical photo viewable in augmented reality.
- Project — a set of portals managed by a creator.
- Content — texts, photos, links and other data uploaded by creators.
3. Account and registration
Registration is not mandatory. An account is required to save progress to the cloud and to create
content. By creating an account you represent that you are at least 16 years old and
that the information you provide is accurate. You are responsible for keeping your credentials
confidential and for activity in your account.
4. Rules of use
You agree not to misuse the Service. In particular, you must not:
- breach the law or the rights of others,
- interfere with the operation of the Service or bypass its security or limits,
- collect other users' data beyond ordinary use,
- upload content you do not have the necessary rights to, or that is unlawful, misleading,
offensive or infringes third-party rights.
4.1 Safety when used outdoors
The Service guides you to physical locations and displays content in augmented reality.
Use it carefully and always be aware of your surroundings. Do not step onto roads,
railways, private property, construction sites or any other dangerous terrain, and do not use the
Service while driving. You are responsible for your movement and safety in the real world and you use
the Service at your own risk. This clause does not limit any liability that cannot be excluded by law
(see section 7).
5. Third-party and user content
Portals and projects are created by creators. This content comes from third parties and is
displayed "as is". The Operator does not pre-approve or systematically monitor
creator content and is not responsible for it — the creator who produced the uploaded
content is solely responsible for it.
If you believe any content is unlawful or infringes your rights, report it to
info@brosvision.com, identifying the specific portal and the
reason. We will assess reported content and, where appropriate, remove it or disable access to it.
6. Availability
We provide the Service "as is" and "as available". We do not guarantee uninterrupted availability, an
error-free service or that a 3D model will be generated successfully from every photo. We may change,
restrict or discontinue the Service; we will give prior notice of material restrictions to a paid service.
7. Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, consequential or incidental damage, for
loss of data or for content uploaded by creators. Nothing in these terms excludes or limits any
liability that cannot be excluded by law — in particular liability for damage to health caused
intentionally or by gross negligence, and consumers' statutory rights.
8. Termination and account closure
You can close your account at any time under Settings → Data Protection. The Operator may suspend or
close an account for breach of these terms or the law; where reasonable, we will give you prior notice.
9. Governing law and dispute resolution
These terms are governed by the law of the Slovak Republic and disputes fall under the jurisdiction of
Slovak courts. If you are a consumer resident in another EU country, you retain the
protection of the mandatory rules of your country of residence (Rome I Regulation, Art. 6). As a
consumer you also have the right to alternative dispute resolution and to the EU online
dispute-resolution platform (ec.europa.eu/consumers/odr).
10. Changes to the terms
We may amend these terms. We will inform you of material changes and ask you to accept them again. If
you do not agree, you may stop using the Service and close your account.
11. Contact
Brosvision s.r.o., info@brosvision.com.
Version: 2026-07-16 · Effective from: 16 July 2026 · The Slovak version is legally binding.